1 00:00:01,180 --> 00:00:02,810 - Daha önce, "mavinin tonları"... 2 00:00:02,830 --> 00:00:04,229 Miguel benim erkek arkadaşımdı. 3 00:00:04,230 --> 00:00:07,029 Beni bir hız çantası gibi çalıştırdı. Hiçbir zaman suçlamada bulunmadım. 4 00:00:07,030 --> 00:00:08,489 Onun yerine onu suçladım. 5 00:00:08,490 --> 00:00:10,170 - Cristina Miguel'in kızım değil mi? 6 00:00:10,194 --> 00:00:11,719 - Onu tutmak zorundaydım. ondan uzakta. 7 00:00:11,720 --> 00:00:13,850 - Başka bir tane bulmama yardım edersen wozniak'ı çivilemenin yolu, 8 00:00:13,860 --> 00:00:15,020 Başka hiçbir şeyin peşine düşmeyeceğim. 9 00:00:15,044 --> 00:00:16,950 - Miguel zepeda baban değil. 10 00:00:16,960 --> 00:00:19,059 - Birisi şikayette bulundu artık olmadığımı öne sürüyorum 11 00:00:19,060 --> 00:00:20,820 en iyi şekilde oyunculuk yapmak bu davanın ilgisi. 12 00:00:20,830 --> 00:00:22,429 Bana bunun bununla ilgili olmadığını söyle adama yaklaşmak 13 00:00:22,430 --> 00:00:23,660 eski sevgilini kim uzak tutabilir? 14 00:00:23,670 --> 00:00:25,499 - Adalet öylece gerçekleşmez. Yapıldı. 15 00:00:25,500 --> 00:00:27,560 - Sana söylemiştim, biz şimdilik zepeda'dan uzak. 16 00:00:27,570 --> 00:00:29,039 - Eğer kesmezsen Miguel zepeda için anlaşma 17 00:00:29,040 --> 00:00:30,939 bu inecek hemen masanıza geri dönün. 18 00:00:30,940 --> 00:00:33,179 - Aklandın. Bu gece boşsun. 19 00:00:33,180 --> 00:00:35,909 - Hareket etmek üzeresin bir sürü yasadışı para. 20 00:00:35,910 --> 00:00:37,040 Ben orada olmayacağım. 21 00:00:37,050 --> 00:00:38,429 Üstesinden gelmek zorundasın yalnız bu. 22 00:00:38,430 --> 00:00:40,070 - Yapmamız gerekiyordu yüz yüze görüşelim. 23 00:00:40,094 --> 00:00:41,549 - Araba teslim etmek için para aldım. 24 00:00:41,550 --> 00:00:42,840 - Kim o? - Sana söyledim. 25 00:00:42,850 --> 00:00:44,080 Araba sürmek için para aldım. Ben... 26 00:00:44,090 --> 00:00:46,559 - Çocuk mu? O adamın artık senin sorumluluğunda. 27 00:00:46,560 --> 00:00:48,559 O benim teknemden çıktı. - Tamamlamak. 28 00:00:48,560 --> 00:00:50,930 - Buna ihtiyacımız var sohbet, Harlee. 29 00:00:56,000 --> 00:00:58,039 - Yarın istiyorum yüz yüze, 30 00:00:58,040 --> 00:00:59,630 ve her ayrıntıyı 31 00:00:59,640 --> 00:01:02,169 beni içine çektiğin bu karmaşadan. 32 00:01:02,170 --> 00:01:05,600 Oynatılmaktan bıktım. - Kimse seninle oynamaya çalışmıyor. 33 00:01:05,610 --> 00:01:07,039 Sahip olduklarımızı asla riske atmam. 34 00:01:07,040 --> 00:01:08,500 Hiçbir şey için değil, ve bunu biliyorsun. 35 00:01:08,510 --> 00:01:09,710 Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 36 00:01:09,734 --> 00:01:11,009 - Bunu yapma. 37 00:01:11,010 --> 00:01:12,910 Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok. 38 00:01:12,920 --> 00:01:15,649 - Her şey bizimle ilgili. Bu geleceğimizle ilgili. 39 00:01:15,650 --> 00:01:17,149 Seninle birlikte olmak istiyorum Matt. 40 00:01:17,150 --> 00:01:19,080 Ah, ne? 41 00:01:19,090 --> 00:01:21,459 - Bana yalan söylenmesinden hoşlanmam. 42 00:01:21,460 --> 00:01:23,560 Öyle mi? 43 00:01:27,830 --> 00:01:30,529 - Ben... Mantıklı değil. 44 00:01:30,530 --> 00:01:32,060 Yani Linda'yı sevdiğini biliyorum. 45 00:01:33,570 --> 00:01:35,739 Biz, öyleymiş gibi davrandığımız kişiyiz. 46 00:01:35,740 --> 00:01:38,639 - Onu alt etmeyi kabul ettim. 47 00:01:38,640 --> 00:01:40,080 kabul etmedim ailesini yok etmek. 48 00:01:40,104 --> 00:01:41,849 - Yapmıyorsun bunlardan herhangi biri, Harlee. 49 00:01:41,850 --> 00:01:44,950 Bunu zaten kendine yaptı. 50 00:01:46,020 --> 00:01:48,019 Hey. 51 00:01:48,020 --> 00:01:49,589 İçeri girmen gerekiyor bu toplantıda 52 00:01:49,590 --> 00:01:51,019 o wozniak talep ediyor. 53 00:01:51,020 --> 00:01:52,759 O kaçırılan adamın hayat tehlikede artık 54 00:01:52,760 --> 00:01:55,860 sadece senin değil. 55 00:02:01,730 --> 00:02:04,860 - Hey. Neredeydin? 56 00:02:04,870 --> 00:02:05,999 - Temiz hava. 57 00:02:06,000 --> 00:02:07,599 - Brooklyn'de mi? 58 00:02:07,600 --> 00:02:08,680 - Bulduğumu söylemedim. 59 00:02:08,704 --> 00:02:10,109 - Hadi. sen benimle geliyor. 60 00:02:10,110 --> 00:02:12,679 - Hayır, ben... ziyaret etmeliyim teknedeki dostumuz. 61 00:02:12,680 --> 00:02:14,909 - Hayır, Donnie bunu yaşıyor kaçırılan zavallı piç taşındı. 62 00:02:14,910 --> 00:02:16,740 Biraz var Mahalle koruması. 63 00:02:16,750 --> 00:02:18,149 12. caddedeki çamaşırhanede, 64 00:02:18,150 --> 00:02:20,279 vermemizi istiyorlar evsiz adam botu. 65 00:02:20,280 --> 00:02:21,680 - Hayır, son kez o bayan aradı 66 00:02:21,690 --> 00:02:22,889 adam evsiz bile değildi. 67 00:02:22,890 --> 00:02:25,690 - Hadi. O ödüyor, biz oynuyoruz. 68 00:02:30,130 --> 00:02:33,099 Çok sessizsin. 69 00:02:33,100 --> 00:02:34,229 - Donnie ne dedi? 70 00:02:34,230 --> 00:02:36,969 - Her ne ise söylemesi söylendi. 71 00:02:36,970 --> 00:02:38,269 O bir kukla. 72 00:02:38,270 --> 00:02:40,869 O kaçırılma kurbanı sadece kaldıraç değildi 73 00:02:40,870 --> 00:02:42,269 zırhlı araç soygunu için. 74 00:02:42,270 --> 00:02:44,230 Bu bir testti. 75 00:02:44,240 --> 00:02:46,139 Donnie'nin yeni babası görmek istedi 76 00:02:46,140 --> 00:02:48,540 eğer ellerimizi kirletebilirsek. 77 00:02:48,550 --> 00:02:50,279 - Sanırım geçtik. Şimdi ne olacak? 78 00:02:50,280 --> 00:02:53,219 - Ben öğrenene kadar hiçbir şey bu iş nedir. 79 00:02:53,220 --> 00:02:55,819 Demek istediğim, öyle olması gerekiyor kolay gir, kolay çık, 80 00:02:55,820 --> 00:02:57,289 tıpkı söz verdikleri gibi. 81 00:02:57,290 --> 00:03:00,930 Yoksa yapmıyoruz. 82 00:03:09,130 --> 00:03:11,930 - Sana yapamayacağımı söylemiştim hedefi onaylayın! 83 00:03:11,940 --> 00:03:13,220 - Ne kadar bu bayan bize para ödüyor mu? 84 00:03:13,244 --> 00:03:15,230 - Yeterli değil paspas nedeniyle ölüm tehlikesi. 85 00:03:15,240 --> 00:03:17,669 - Gönderim, talep 10-50 için yedek, 86 00:03:17,670 --> 00:03:19,730 muhtemelen zihinsel bir 82412. Cadde'de. 87 00:03:19,740 --> 00:03:22,140 - Geri çekilin dedim er! 88 00:03:22,150 --> 00:03:23,979 - Tamam, sen kal sola, sağa gideceğim. 89 00:03:23,980 --> 00:03:25,719 - Eve gitmeme ne dersin? 90 00:03:25,720 --> 00:03:27,219 Sayın? NYPD. 91 00:03:27,220 --> 00:03:29,619 Paspasını yere bırakmanı istiyorum. 92 00:03:29,620 --> 00:03:31,589 - Sakin ol denizci. Kolay. 93 00:03:31,590 --> 00:03:34,690 O silahı bana ver oğlum. 94 00:03:36,290 --> 00:03:38,890 - Dün gece nasıl geçti? 95 00:03:38,900 --> 00:03:41,629 - İki adam geldi Marina akşam 7 civarında. 96 00:03:41,630 --> 00:03:44,029 Akşam yemeği getirdim. 97 00:03:44,030 --> 00:03:45,160 Kaçırılan adamla oturdum 98 00:03:45,170 --> 00:03:46,810 Wozniak'ın teknesinde gecenin çoğunda. 99 00:03:46,800 --> 00:03:48,080 - Aynı adamlar onu bıraktı. 100 00:03:48,104 --> 00:03:49,260 Zırhlı kamyon şoförleri. 101 00:03:49,270 --> 00:03:50,969 - Tanımladık Kafkas şüpheli 102 00:03:50,970 --> 00:03:52,630 Joaquin Foster olarak. 103 00:03:52,640 --> 00:03:54,800 sabah 4:00 onu çektiler dışarı, onu bagaja koy, 104 00:03:54,810 --> 00:03:56,940 onu buraya getirdim bu depoya. 105 00:03:56,950 --> 00:03:58,279 Joaquin birkaç tane bıraktı dakika sonra. 106 00:03:58,280 --> 00:04:01,110 O zamandan beri kimse içeri girip çıkmadı. 107 00:04:01,120 --> 00:04:02,749 Bunun olduğunu düşünüyorsun yakında düşecek mi? 108 00:04:02,750 --> 00:04:04,010 Bu soygun mu? 109 00:04:04,020 --> 00:04:05,380 - seni düşünmüyorum birini kaçırmak 110 00:04:05,404 --> 00:04:07,964 onları kullanmaya hazır olana kadar. 111 00:04:12,100 --> 00:04:13,229 - Wozniak yardımını istiyor 112 00:04:13,230 --> 00:04:15,629 kabartmak ve katlamak katili ile. 113 00:04:15,630 --> 00:04:17,690 - Çamaşırhaneyi düşündüm sahibi suçlamaları düşürdü. 114 00:04:17,700 --> 00:04:20,399 - O... onu koydu kuruması için kafeste. 115 00:04:20,400 --> 00:04:22,800 Bu sabah geldi ve bir bebek gibi ağlıyordu. 116 00:04:22,810 --> 00:04:24,039 Birine zarar verdiğini düşünüyor. 117 00:04:24,040 --> 00:04:26,909 - Ah, hayal edemiyorum asker olmak. 118 00:04:26,910 --> 00:04:30,249 - Hayır, incindiğini düşünüyor dün gece birisi. 119 00:04:30,250 --> 00:04:32,149 - Bak oğlum, sana yardım edemem 120 00:04:32,150 --> 00:04:33,749 eğer benimle konuşmazsan. 121 00:04:33,750 --> 00:04:35,219 - Neden bana yardım edesin ki? 122 00:04:35,220 --> 00:04:37,219 - Çünkü ben de denizciyim. 123 00:04:37,220 --> 00:04:39,759 Ve başka bir zaman, başka bir yer, 124 00:04:39,760 --> 00:04:43,159 zorunda kalırdık birbirinize güvenin. 125 00:04:43,160 --> 00:04:44,729 - Dayak atıyordun bir çamaşır makinesi, 126 00:04:44,730 --> 00:04:46,579 bir kişi değil. 127 00:04:46,580 --> 00:04:48,540 Sahibiyle konuştuk. O suçlamaların düşürülmesi. 128 00:04:48,564 --> 00:04:51,890 - Erkeklerin sorunları olduğunu biliyorum gerçeği birbirinden ayırmak... 129 00:04:51,900 --> 00:04:54,760 - Bunlar benim ayakkabılarım değil. 130 00:04:54,770 --> 00:04:57,769 En son çizmelerimi giymiştim ayrılmadan önceki gece. 131 00:04:57,770 --> 00:04:59,900 - Değiştirdiğini hatırlıyor musun? 132 00:04:59,910 --> 00:05:02,749 - hatırlamıyorum her şeyin çoğu. 133 00:05:02,750 --> 00:05:05,249 Ben... 134 00:05:05,250 --> 00:05:07,919 Bayıldığımda şiddete başvuruyorum. 135 00:05:07,920 --> 00:05:09,919 Her zaman korktum 136 00:05:09,920 --> 00:05:13,219 birine zarar vereceğimi ve bir şey al. 137 00:05:13,220 --> 00:05:14,980 - Bakın kimse aradı mı? 138 00:05:14,990 --> 00:05:16,450 eksik bir çift florsheim 139 00:05:16,460 --> 00:05:18,700 ve bir gasp. 140 00:05:20,860 --> 00:05:23,220 - Bizim ayakkabısız halimize benziyor Joe ayakkabısız bir John Doe'dur. 141 00:05:23,230 --> 00:05:24,760 - Kahretsin. 142 00:05:24,770 --> 00:05:27,899 - Dedektif Cates. 34. bölge. 143 00:05:27,900 --> 00:05:30,030 Buradaki ölü adam binanın sahibi. 144 00:05:30,040 --> 00:05:31,909 Bodega'yı işleten adam, içeri çağırdı. 145 00:05:31,910 --> 00:05:33,039 Cüzdanı hâlâ üzerinde. 146 00:05:33,040 --> 00:05:34,300 Arabası hâlâ sokakta. 147 00:05:34,310 --> 00:05:35,630 Sana gerçeği söyle, vurucuları gördüm 148 00:05:35,631 --> 00:05:36,960 ayakkabı yüzünden birbirimizi öldürüyoruz 149 00:05:36,961 --> 00:05:39,719 ama yaşlı, zengin beyaz adamlar? 150 00:05:39,720 --> 00:05:41,279 Evet bu bir ilk. 151 00:05:41,280 --> 00:05:44,380 - Benimkini aldın katil mi, dedektif mi? 152 00:05:46,120 --> 00:05:48,419 - Gören var mı? Dedektif Santos mu? 153 00:05:48,420 --> 00:05:51,150 - Kötü adamları yakalamaya gidiyor. 154 00:05:51,160 --> 00:05:52,899 - Ben ciddiyim. ihtiyacım var onunla konuşmak için. 155 00:05:52,900 --> 00:05:54,499 - Bir ipucunun peşinde. Senin için onu arayabilirim. 156 00:05:54,500 --> 00:05:55,769 - Bunu şahsen yapmalıyım. 157 00:05:55,770 --> 00:05:57,169 - Bunu çok sık anlıyor. 158 00:05:57,170 --> 00:05:59,139 Ayrıca bekleyebilirsin. 159 00:05:59,140 --> 00:06:02,370 - Hayır, yapamam. 160 00:06:04,140 --> 00:06:07,039 - Matt Wozniak ve onunki gizli gay sevgilisi 161 00:06:07,040 --> 00:06:09,970 I.A.D.'den Bir plan yapın zırhlı araç soygunu? 162 00:06:09,980 --> 00:06:11,940 - Film hakları olmalıdır taşımaktan daha değerli. 163 00:06:11,964 --> 00:06:13,479 - Nasıl oldu? bu bilgi? 164 00:06:13,480 --> 00:06:14,879 - Hemen içeri girdim onun ortası, 165 00:06:14,880 --> 00:06:16,280 telini çöpe attı. 166 00:06:16,290 --> 00:06:17,610 - Eğer yapmasaydın bunu kasete kaydet, 167 00:06:17,634 --> 00:06:19,019 Buna inanmazdım. 168 00:06:19,020 --> 00:06:21,280 - Baker, senden bir ricam var yok etme ekibi. 169 00:06:21,290 --> 00:06:24,929 - Tamamına sahip olacaksın Büronun kaynakları. 170 00:06:24,930 --> 00:06:27,299 Wozniak'ı ve ekibini istiyorum. 171 00:06:27,300 --> 00:06:29,929 Donnie gösterişli, zırhlı araç sürücüleri, 172 00:06:29,930 --> 00:06:32,260 ve başka kim varsa ile ortaklık kurdu. 173 00:06:32,270 --> 00:06:33,969 Elinde nakit. 174 00:06:33,970 --> 00:06:36,109 - Kurs. 175 00:06:36,110 --> 00:06:38,269 - Stahl, 176 00:06:38,270 --> 00:06:42,370 bunu görmedim soruşturma şu ana kadar gidiyor. 177 00:06:42,380 --> 00:06:43,779 - Bir dahaki sefere sallandığımda çitler için, 178 00:06:43,780 --> 00:06:47,250 İlk önce mutlaka işaret edeceğim. 179 00:06:51,190 --> 00:06:52,419 - Hadi bakalım. 180 00:06:52,420 --> 00:06:55,119 - Teşekkürler Steve. 181 00:06:55,120 --> 00:06:57,120 - Şanslı günüm gibi görünüyor. 182 00:06:57,130 --> 00:06:58,799 Gözaltı zincirini dolduracağız. 183 00:06:58,800 --> 00:07:00,899 Siz anladınız evrakları tutuklamak mı? 184 00:07:00,900 --> 00:07:03,399 - Tutuklama yok. Kurumasına izin verdik. 185 00:07:03,400 --> 00:07:05,969 Bak, bunun kötü göründüğünü biliyorum. 186 00:07:05,970 --> 00:07:07,939 ama olabilirdi birçok şekilde oldu. 187 00:07:07,940 --> 00:07:09,540 - Benim gördüğüm kadarıyla, şiddetli bir sarhoş bu, 188 00:07:09,564 --> 00:07:12,379 ölü bir adamın ayakkabılarını giyiyor, itiraf etmekten başka bir şey yapmayan kişi. 189 00:07:12,380 --> 00:07:15,809 - Baygın biri neden sarhoş olsun ki? bir cesedi çöp kutusuna mı taşımak? 190 00:07:15,810 --> 00:07:17,109 - Bilmiyorum, aynı sebepten 191 00:07:17,110 --> 00:07:18,790 birisinin adına feryat ediyor çamaşır makinesi. 192 00:07:18,814 --> 00:07:20,140 - Parmak eklemleri morarmış değil 193 00:07:20,150 --> 00:07:22,589 ve görünürde kanı yok gömleğine ya da ellerine. 194 00:07:22,590 --> 00:07:24,110 - Bilirsin, iki blok buradan güneye, 195 00:07:24,111 --> 00:07:25,911 bu senin olurdu sorun, dedektifler, 196 00:07:25,935 --> 00:07:27,359 ama benim bölgeme indi. 197 00:07:27,360 --> 00:07:30,530 Sanırım sizin de şanslı gününüz. 198 00:07:32,460 --> 00:07:34,390 - Biliyorum ama onu duydun. 199 00:07:34,400 --> 00:07:35,929 Bizim yetki alanımız değil. 200 00:07:35,930 --> 00:07:37,590 - Bu biz anlamına gelmiyor kurcalayamıyorum. 201 00:07:37,600 --> 00:07:40,069 Denizciler erkekleri geride bırakmazlar. 202 00:07:40,070 --> 00:07:42,140 Tufo ve Loman'ı alacağım. 203 00:07:44,510 --> 00:07:46,579 - Bunu alacağım. 204 00:07:46,580 --> 00:07:48,849 Hadi. Onu dışarı çıkaracağım. 205 00:07:48,850 --> 00:07:50,179 - Eski halim dün gece oyunculuk yaptı 206 00:07:50,180 --> 00:07:51,879 yapabilirdin benim için çok daha kötü. 207 00:07:51,880 --> 00:07:54,410 Muhtemelen öyle olmalıydı. Teşekkür ederim. 208 00:07:54,420 --> 00:07:56,919 - Giderek daha emin görünüyorsun o adamı öldürdüğünü. 209 00:07:56,920 --> 00:07:58,719 - Savaşa gittim. 210 00:07:58,720 --> 00:08:00,520 Hepimiz bunu yapabilecek kapasitedeyiz hemen hemen her şey. 211 00:08:02,090 --> 00:08:05,920 - Değerinizi takdir edin yardım edin dedektif. 212 00:09:22,100 --> 00:09:24,369 - Bu Brooklyn'e giden tren. 213 00:09:24,370 --> 00:09:26,330 Sonraki durak... 214 00:09:27,940 --> 00:09:29,470 - Kaydedilen mesaj: 215 00:09:29,480 --> 00:09:31,219 - Bu nava. Ara müsait olduğunda bana. 216 00:09:31,220 --> 00:09:32,970 Bir anlaşma yapıldı. 217 00:09:32,980 --> 00:09:36,080 Özür dilerim, Harlee. Miguel dışarıda. 218 00:09:51,500 --> 00:09:53,739 - Ben yetişirim. - Tamam aşkım. 219 00:09:53,740 --> 00:09:55,639 - Ajan Stahl. 220 00:09:55,640 --> 00:09:58,109 umarım adım atmıyorumdur yine ayakların üzerinde. 221 00:09:58,110 --> 00:09:59,509 - Aslında umuyordum ki 222 00:09:59,510 --> 00:10:01,179 adımlarını tekrar takip edebilirsin 223 00:10:01,180 --> 00:10:02,609 Teğmen Wozniak'la birlikte. 224 00:10:02,610 --> 00:10:03,970 - izlenimi edindim yakındın 225 00:10:03,980 --> 00:10:05,140 onu bir şey için indirmek. 226 00:10:05,164 --> 00:10:06,510 - Resmi olarak yapamam bir şey söyle 227 00:10:06,520 --> 00:10:08,149 soruşturma hakkında çünkü 228 00:10:08,150 --> 00:10:09,389 herhangi bir soruşturma yok. 229 00:10:09,390 --> 00:10:12,559 - Gayri resmi olarak, onlar... davanı mı çektiler? 230 00:10:12,560 --> 00:10:15,429 - Sorumlu özel ajan bir önseziyi takip etmeme izin ver 231 00:10:15,430 --> 00:10:17,489 desen davranışına dayanmaktadır. 232 00:10:17,490 --> 00:10:19,570 Dedektif Saperstein bu önseziyi destekleyemiyorum 233 00:10:19,594 --> 00:10:22,290 uçuşa geçmeden önce. 234 00:10:22,300 --> 00:10:25,630 - Bu güzel bir hikaye. Neden bana söylesin ki? 235 00:10:28,640 --> 00:10:31,769 - Haydi bebeğim. Toplamak. 236 00:10:31,770 --> 00:10:35,339 Toplamak. Toplamak. 237 00:10:35,340 --> 00:10:36,640 - Hey, ne var? tüm aramalar? 238 00:10:36,650 --> 00:10:38,149 - Senin neyin var? almıyor musun? 239 00:10:38,150 --> 00:10:40,199 - Ah, buna okul mu deniyor? 240 00:10:40,200 --> 00:10:42,400 Seni sınıfta oturtuyorlar ve telefonunuz olmadan mı öğreneceksiniz? 241 00:10:42,424 --> 00:10:44,680 - Artık iznin var. Okulu aradım. 242 00:10:44,690 --> 00:10:46,119 - Ne? Sorun nedir? 243 00:10:46,120 --> 00:10:48,280 - Bak, bilmiyorum seni korkutmak istiyorum 244 00:10:48,290 --> 00:10:50,729 Ama öyle olduğunu düşünen adam baban Miguel Zepeda mı? 245 00:10:50,730 --> 00:10:53,599 Hapisten çıktı. - Kaçtı mı? 246 00:10:53,600 --> 00:10:56,169 - Hayır, sanırım onu dışarı çıkardılar. 247 00:10:56,170 --> 00:10:57,429 - Yani o masum mu? 248 00:10:57,430 --> 00:10:59,330 - Cristina, ben sadece bana söz vermeni istiyorum 249 00:10:59,340 --> 00:11:01,569 eğer onu görürsen, bana haber vereceksin. 250 00:11:01,570 --> 00:11:03,609 Sana bir resim mesaj atacağım. 251 00:11:03,610 --> 00:11:06,189 - Anne, beni korkutuyorsun. 252 00:11:06,190 --> 00:11:08,770 - Hayır, ben sadece... sadece istemiyorum onun seni rahatsız etmesini istiyorum. 253 00:11:08,780 --> 00:11:11,179 Bana anlatacağına söz ver. 254 00:11:11,180 --> 00:11:12,579 - Evet. Tamam aşkım. 255 00:11:12,580 --> 00:11:14,179 - Düz sür okuldan sonra eve. 256 00:11:14,180 --> 00:11:15,460 Ben uğrayacağım ve daha fazla konuşacağız. 257 00:11:17,590 --> 00:11:19,319 Seni seviyorum bebeğim. 258 00:11:19,320 --> 00:11:22,480 - Tamam, ben de seni seviyorum. 259 00:11:33,370 --> 00:11:36,169 - Miguel. 260 00:11:36,170 --> 00:11:37,400 - MERHABA. 261 00:11:37,410 --> 00:11:38,639 - Dışarıdasın. 262 00:11:38,640 --> 00:11:40,400 - Evet. 263 00:11:40,410 --> 00:11:43,309 Savcılık avukatımı aradı. Bir anlaşma yaptılar. 264 00:11:43,310 --> 00:11:44,670 O onların olduğunu düşünüyor bir şeyi ortaya çıkardı 265 00:11:44,694 --> 00:11:47,934 insanları istemediler mahkemede dinlemek. 266 00:11:48,580 --> 00:11:51,410 Nasıl bildin? 267 00:11:51,420 --> 00:11:53,319 - Seni karakolda gördüm. 268 00:11:53,320 --> 00:11:56,320 Senin de beni gördüğünü sanıyordum. 269 00:11:56,330 --> 00:11:59,799 Sadece sen olduğunu düşündüm annenin yanında kalmak. 270 00:11:59,800 --> 00:12:03,529 - Sana şunu sormak istedim... 271 00:12:03,530 --> 00:12:06,360 Cristina'yı görme izni için. 272 00:12:06,370 --> 00:12:07,499 - O halde neden yapmadın? 273 00:12:07,500 --> 00:12:09,760 - O dedektifi gördüm bu beni uzaklaştırdı. 274 00:12:09,770 --> 00:12:12,400 Wozniak. 275 00:12:12,410 --> 00:12:16,379 Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? birlikte mi çalışıyordunuz? 276 00:12:16,380 --> 00:12:18,549 - Yapmıyorum. 277 00:12:18,550 --> 00:12:21,379 Yani aynı bölge, ama o bir pislik. 278 00:12:21,380 --> 00:12:23,880 Mesafemi koruyorum. 279 00:12:23,890 --> 00:12:27,189 - Peki... 280 00:12:27,190 --> 00:12:28,659 Cristina hakkında... 281 00:12:28,660 --> 00:12:30,529 - Evet, bu konuda 282 00:12:30,530 --> 00:12:33,329 Cristina biraz eski gördü kanıt fotoğrafları. 283 00:12:33,330 --> 00:12:35,529 - Ne tür bir kanıt? 284 00:12:35,530 --> 00:12:37,790 - Siyah ve mavi türden. 285 00:12:37,800 --> 00:12:40,699 Miguel, bu... bu on yıl oldu. 286 00:12:40,700 --> 00:12:42,199 Bana değiştiğini söylemiştin. 287 00:12:42,200 --> 00:12:44,530 ve sende bir farklılık hissediyorum. 288 00:12:44,540 --> 00:12:47,679 Bir yer bul. Bir iş bul. 289 00:12:47,680 --> 00:12:51,350 Birisi olmaya çalışmak saygı duyabilir. 290 00:12:52,210 --> 00:12:55,310 Sonra konuşuruz. Tamam aşkım? 291 00:12:57,890 --> 00:13:01,230 - On yıl, Harlee. 292 00:13:05,930 --> 00:13:08,799 biraz nedir daha uzun süre, ha? 293 00:13:08,800 --> 00:13:12,469 - Teşekkür ederim. 294 00:13:12,470 --> 00:13:15,910 İletişime geçeceğim. 295 00:13:17,810 --> 00:13:19,939 - İçinde bulduğunuz adam bu sabah çöp konteynırında. 296 00:13:19,940 --> 00:13:22,170 Onu tanıyor muydun? - Onu görüyorum. 297 00:13:22,180 --> 00:13:24,309 Kahve satın alıyor. söyledim bunu diğer polise. 298 00:13:24,310 --> 00:13:25,709 - Sadece takip ediyoruz. 299 00:13:25,710 --> 00:13:27,379 Dün gece başka ilginç bir şey yok mu? 300 00:13:27,380 --> 00:13:28,900 - Bir sapık var kulüp köşede. 301 00:13:28,924 --> 00:13:30,410 Her akşam korkak görüyorum. 302 00:13:30,420 --> 00:13:33,789 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Teşekkür ederim. 303 00:13:33,790 --> 00:13:35,519 - Sen onunkini istemiyorsun güvenlik görüntüleri mi? 304 00:13:35,520 --> 00:13:37,750 - Hayır... Başlıyoruz görüntülere el konulması, 305 00:13:37,760 --> 00:13:38,960 diğer dedektifler 306 00:13:38,984 --> 00:13:40,659 külotlarını bir demet halinde alın. 307 00:13:40,660 --> 00:13:42,059 - Sormamın sakıncası yoksa, 308 00:13:42,060 --> 00:13:43,460 neden arıyoruz Bu denizciyi yine de temizleyebilir miyiz? 309 00:13:43,470 --> 00:13:45,529 - Çünkü yarısı hâlâ çölde, 310 00:13:45,530 --> 00:13:47,610 ve diğer yarısı hak ediyor şüphenin faydası. 311 00:13:47,620 --> 00:13:49,100 - Herkesle konuştum diğer tarafta. 312 00:13:49,124 --> 00:13:51,369 Kimse bir şey görmedi. 313 00:13:51,370 --> 00:13:53,770 - Herkesle konuştun diğer tarafta mı? 314 00:13:53,780 --> 00:13:57,609 Peki ya James Brown orada? 315 00:13:57,610 --> 00:13:58,740 - Zorunda mıyım? - Evet. 316 00:13:58,750 --> 00:14:00,219 Görmüş olabilir. Gözleri var. 317 00:14:00,220 --> 00:14:02,690 Git ona sor. Hadi. - Evet efendim. 318 00:14:07,490 --> 00:14:09,559 - "Üzgünüm, o dışarıda" mı? 319 00:14:09,560 --> 00:14:10,989 Ciddi misin? 320 00:14:10,990 --> 00:14:12,350 Daha endişeli mesajlar bırakıyorum 321 00:14:12,360 --> 00:14:13,690 komşumun köpeği dışarı çıktığında. 322 00:14:13,700 --> 00:14:15,629 - Harlee, bu benim meslektaşım Andrea. 323 00:14:15,630 --> 00:14:17,110 - Evet, ne olduğunu biliyor kendini beğenmiş biri 324 00:14:17,134 --> 00:14:18,299 orospu çocuğu musun sen? 325 00:14:18,300 --> 00:14:19,569 - Gideceğim. - Evet. 326 00:14:19,570 --> 00:14:21,250 - Evet isteyebilirsin geriye doğru çıkmak. 327 00:14:21,274 --> 00:14:22,219 Bıçak konusunda iyidir. 328 00:14:22,220 --> 00:14:23,700 - Benim bununla hiçbir ilgim yok. - HAYIR? 329 00:14:23,701 --> 00:14:25,021 Çünkü en son ben duydum, kendini kötü hissettin 330 00:14:25,045 --> 00:14:26,409 çünkü bazı etik kurullar 331 00:14:26,410 --> 00:14:27,730 eline tokat attın beni becerdiğin için. 332 00:14:27,754 --> 00:14:29,279 - Peki ne yaptığımı düşünüyorsun? 333 00:14:29,280 --> 00:14:30,409 Bir katili hapisten çıkarmak mı? 334 00:14:30,410 --> 00:14:32,740 Onu yenen adam canın mı sıkılıyor? 335 00:14:32,750 --> 00:14:34,419 Kendimi reddettim evet 336 00:14:34,420 --> 00:14:36,549 kısmen bu davayı korumak için. 337 00:14:36,550 --> 00:14:37,980 Savunma rüzgar alırsa ilişkimizin, 338 00:14:37,990 --> 00:14:39,910 onu kullanabilirlerdi serbest bırakılması için açı yapmak. 339 00:14:39,934 --> 00:14:41,019 Belki de olan budur. 340 00:14:41,020 --> 00:14:42,280 - anlatıyorsun beni bilmiyor musun? 341 00:14:42,290 --> 00:14:43,650 - Evet, işte bu "reddetmek" anlamına gelir. 342 00:14:43,660 --> 00:14:45,180 Bir karar alındı kapalı kapılar ardında 343 00:14:45,204 --> 00:14:47,764 ve ben bunun bir parçası değildim. 344 00:14:51,530 --> 00:14:52,790 Uzaklaştırma emri istiyorum. 345 00:14:52,800 --> 00:14:54,600 - Kimse izin vermeyecek sana bir yasaklama emri 346 00:14:54,624 --> 00:14:56,449 hiçbir şey yapmadığında. 347 00:14:56,450 --> 00:14:58,490 - Miguel normal oynuyor ama o zalim ve tehlikelidir. 348 00:14:58,514 --> 00:14:59,730 Beni gözetliyordu 349 00:14:59,740 --> 00:15:01,400 serbest bırakılmasından birkaç saat sonra. 350 00:15:01,410 --> 00:15:03,979 - Vay. Onunla konuştun mu? 351 00:15:03,980 --> 00:15:07,949 - Cristina'yı görmek istiyor. 352 00:15:07,950 --> 00:15:09,590 Ona öyle olduğunu söyledim bir dakika sürecek 353 00:15:09,614 --> 00:15:11,449 böylece vaktin olur hakime gitmek. 354 00:15:11,450 --> 00:15:13,290 - Ve sana söylüyorum yargıç karar vermeyecek 355 00:15:13,300 --> 00:15:14,820 bir yasaklama emri çünkü bir adam sordu 356 00:15:14,844 --> 00:15:17,659 kızını görmek için. 357 00:15:17,660 --> 00:15:20,630 Belki yardım edebilirim başka bir şekilde. 358 00:15:21,530 --> 00:15:24,540 - Şu ana kadar 0-2'sin. 359 00:15:27,440 --> 00:15:28,699 - Hey. 360 00:15:28,700 --> 00:15:30,300 - Seçtiğini duydum cinayete meyilli bir veteriner kadar 361 00:15:30,310 --> 00:15:32,439 bir çamaşırhanede. 362 00:15:32,440 --> 00:15:34,400 Ben bloğun aşağısında yaşıyorum, tamamı Mahalle konuşuyordu... 363 00:15:34,410 --> 00:15:36,770 - Bütün mahalle bir senin sayende baş belası. 364 00:15:36,771 --> 00:15:38,491 - Koruma parası koruma parası 365 00:15:38,492 --> 00:15:39,940 öyle olduğumu sanıyordum sana bir iyilik yapıyorum. 366 00:15:39,941 --> 00:15:41,419 Bu veteriner: Dedektif nedir? 367 00:15:41,420 --> 00:15:44,349 cates ve broyhill onunla ne yapıyorsun? 368 00:15:44,350 --> 00:15:45,480 - Onu cinayetten istiyorlar 369 00:15:45,490 --> 00:15:46,989 bu birkaç blok ötede oldu. 370 00:15:46,990 --> 00:15:49,459 Şunu giyiyordu: ölü adamın ayakkabıları. 371 00:15:49,460 --> 00:15:51,859 sen bu musun öğrenmek için burada mısın? 372 00:15:51,860 --> 00:15:54,429 - Hayır. 373 00:15:54,430 --> 00:15:56,969 başka bir ziyaretim daha oldu özel ajan stahl. 374 00:15:56,970 --> 00:15:59,699 Biliyorsun, federal kim beni ekibinden uzak tutman konusunda uyardı. 375 00:15:59,700 --> 00:16:02,599 Baton'u geçmek istedi. 376 00:16:02,600 --> 00:16:04,240 Şimdi seni istiyor saperstein cinayeti, 377 00:16:04,264 --> 00:16:06,570 ama bu federal değil. 378 00:16:06,580 --> 00:16:08,109 Bu iyi bir haber. 379 00:16:08,110 --> 00:16:09,849 Bahisleri artırıyorlar, woz. 380 00:16:09,850 --> 00:16:11,979 - Tek sızıntı Saperstein'dı. 381 00:16:11,980 --> 00:16:14,719 Ekibimin geri kalanı temiz. 382 00:16:14,720 --> 00:16:16,419 - Aynı zamanda şu anlama da geliyor 383 00:16:16,420 --> 00:16:18,419 biz özgürüz ve temiziz işi yapmak için. 384 00:16:18,420 --> 00:16:20,819 - Bunu taahhüt etmedim. 385 00:16:20,820 --> 00:16:22,980 Emin değilim bile bu iş nedir. 386 00:16:22,990 --> 00:16:25,850 - Sen olacaksın. 387 00:16:25,860 --> 00:16:27,559 Seni yüz yüze görüştürdüm. 388 00:16:27,560 --> 00:16:29,620 Bu sefer gerçekten. 2:00. 389 00:16:29,630 --> 00:16:32,730 Tüm detayları alırsınız. 390 00:16:34,100 --> 00:16:36,930 Kemerlerinizi bağlayın. sen zengin olmak üzere. 391 00:16:48,420 --> 00:16:51,719 - Ne? Cinayeti gördüğünü söyledi. 392 00:16:51,720 --> 00:16:53,519 - Bir anlaşma yaptık Musa. 393 00:16:53,520 --> 00:16:55,980 Ve şu anda sen kendi payıma düşeni yiyorum. 394 00:16:55,990 --> 00:16:58,390 - Sanırım biz sadece şaşkınlığa uğradım. 395 00:17:00,860 --> 00:17:02,860 - Musa hamburger al! 396 00:17:02,870 --> 00:17:03,999 Musa hamburger alıyor! 397 00:17:04,000 --> 00:17:06,099 - Musa sikini almıyor 398 00:17:06,100 --> 00:17:09,930 Musa bana söyleyene kadar dün gece gördüğü şey. 399 00:17:13,980 --> 00:17:16,649 Kim... öldürdü... 400 00:17:16,650 --> 00:17:18,920 Yaşlı adam mı? 401 00:17:24,850 --> 00:17:26,780 - Şeytandı! 402 00:17:26,790 --> 00:17:28,619 - Peki bu bize bir şekilde yardımcı mı oluyor? 403 00:17:28,620 --> 00:17:30,620 - Musa, ona şunu söyle: hikayenin geri kalanı. 404 00:17:30,630 --> 00:17:32,999 Baba zamanı hakkında ve çöp konteynırı. 405 00:17:33,000 --> 00:17:35,429 - Şeytan babanın zamanını kapar, 406 00:17:35,430 --> 00:17:37,860 onu iyice salla. 407 00:17:37,870 --> 00:17:40,839 Baba zamanı, o... o... o... O seslendi, 408 00:17:40,840 --> 00:17:43,469 "Bir cesede yardım edin! Yardım edin!" 409 00:17:43,470 --> 00:17:45,800 Şeytan bir sopa alır, 410 00:17:45,810 --> 00:17:49,679 ve baba zamanını çatlat başın üstünde. 411 00:17:49,680 --> 00:17:51,809 Aşağı gidiyor. 412 00:17:51,810 --> 00:17:55,179 Şeytan onu alır. 413 00:17:55,180 --> 00:17:58,149 Onu bir çöp kovasına koy. 414 00:17:58,150 --> 00:17:59,710 - Gördüğünü sanmıyorum 415 00:17:59,720 --> 00:18:03,150 şeytan ne yaptı sopa mı? 416 00:18:03,160 --> 00:18:04,929 - Musa bunu görmedi. 417 00:18:04,930 --> 00:18:07,669 - Şeytan mı aldı? baba zamanının ayakkabıları mı? 418 00:18:07,670 --> 00:18:11,160 - Musa da bunu görmedi. 419 00:18:11,170 --> 00:18:14,840 - Musa nerede olduğunu gördü mü? şeytan gitti mi? 420 00:18:16,740 --> 00:18:18,039 Seninle konuşabilir miyim? 421 00:18:18,040 --> 00:18:20,009 bende bir şey var sana söylemem önemli. 422 00:18:20,010 --> 00:18:23,610 - Şeytan Musa'yı her zaman korkutur. 423 00:18:25,480 --> 00:18:28,980 - Daha önce şeytanı gördün mü? 424 00:18:29,890 --> 00:18:31,719 - Musa hamburger mi aldı? 425 00:18:31,720 --> 00:18:33,689 - Musa'ya bir sopa alın. 426 00:18:33,690 --> 00:18:35,719 - Evet, hamburger alacaksın. 427 00:18:35,720 --> 00:18:37,150 - Hadi. 428 00:18:37,160 --> 00:18:41,129 - Musa, nerede yaptın? şeytanı görüyor musun? 429 00:18:41,130 --> 00:18:43,999 - Şehir otobüsü. 430 00:18:44,000 --> 00:18:46,069 B-1-2. 431 00:18:46,070 --> 00:18:48,769 Her gün. 432 00:18:48,770 --> 00:18:50,609 Bekliyorum. 433 00:18:50,610 --> 00:18:52,109 İzliyorum. 434 00:18:52,110 --> 00:18:55,709 - Neyi bekliyor ve izliyorsunuz? 435 00:18:55,710 --> 00:18:58,870 - Şeytanın yaptığı şey için. 436 00:18:58,880 --> 00:19:01,879 Seni içeri çek. 437 00:19:01,880 --> 00:19:05,110 Ve bir bedenin ruhunu çal. 438 00:19:09,260 --> 00:19:11,229 - İyi ayrılamadım tek başına yeter, değil mi? 439 00:19:11,230 --> 00:19:12,799 - Biraz bağlama ihtiyacım olacak. 440 00:19:12,800 --> 00:19:14,820 - Bunu bağlamsallaştırın: 441 00:19:14,830 --> 00:19:17,029 Miguel Zepeda serbest bırakıldı kovuşturmanın ardından, 442 00:19:17,030 --> 00:19:19,730 istenmeden ona bir anlaşma teklif etti. 443 00:19:19,740 --> 00:19:21,100 - bilmiyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 444 00:19:21,124 --> 00:19:22,969 - Bana asla yalan söyleme. 445 00:19:22,970 --> 00:19:25,000 sen ve ben tekiz yeterli bilgiye sahip 446 00:19:25,010 --> 00:19:26,970 yapacak kadar lanet böyle bir şey olur. 447 00:19:26,994 --> 00:19:28,839 - Rahat değilim hızlı ve gevşek oynuyorum 448 00:19:28,840 --> 00:19:29,970 masum bir adamın hayatıyla. 449 00:19:29,980 --> 00:19:32,880 - Lanet olsun, Molly. 450 00:19:35,120 --> 00:19:37,019 Her türlü niyetim vardı açığa çıkarmanın 451 00:19:37,020 --> 00:19:38,989 wozniak'ın Miguel'e yaptığı şey, 452 00:19:38,990 --> 00:19:42,089 büstü yaptıktan sonra. 453 00:19:42,090 --> 00:19:43,659 Eğer ipucun yol açmış olsaydı onun sürüklenmesine 454 00:19:43,660 --> 00:19:45,279 bazı habeas işitmelerine, nasıl olduğunu biliyorsun... 455 00:19:45,280 --> 00:19:47,320 - Olmadığından emin oldum, o yüzden sonuç aynıdır. 456 00:19:47,344 --> 00:19:48,259 - Hayır. Değil. 457 00:19:48,260 --> 00:19:51,990 Bu sonuç şu anlama gelir Sana güvenemiyorum. 458 00:19:52,000 --> 00:19:54,069 Burada elimizde bir dava var, 459 00:19:54,070 --> 00:19:56,199 kaçınılmaz bir sonuç değil. 460 00:19:56,200 --> 00:19:57,930 Peki ne yaptın? 461 00:19:57,940 --> 00:20:00,009 Örtülü bir tehditte bulundu Savcılığın ofisine mi? 462 00:20:00,010 --> 00:20:02,009 ulaşamazsın Yargıç ve jüriyi oynayın. 463 00:20:02,010 --> 00:20:03,949 - O adam bir süre harcadı on yıl hapis 464 00:20:03,950 --> 00:20:05,209 İşlemediği bir suçtan dolayı. 465 00:20:05,210 --> 00:20:06,570 Artık ait olduğu yerde, 466 00:20:06,580 --> 00:20:07,940 ve bunu düşünme beni kaybetmedi 467 00:20:07,941 --> 00:20:09,541 aniden sen onu takip etmekten vazgeçtim 468 00:20:09,565 --> 00:20:12,174 uzun bir sohbetten sonra varlığımızla. 469 00:20:21,600 --> 00:20:23,229 - Göreve geri döndün. 470 00:20:23,230 --> 00:20:24,790 Gözleme devam edin. 471 00:20:24,800 --> 00:20:28,300 Öyle olursa bana haber ver kaçırılan adam hareket ediyor. 472 00:20:29,770 --> 00:20:32,869 - Nava ne olduğunu bilmiyor savcılık var mı? 473 00:20:32,870 --> 00:20:34,470 - Belki de sadece ilişkimiz. 474 00:20:34,494 --> 00:20:35,700 - Kurşundan kaçtık. 475 00:20:35,710 --> 00:20:37,609 Eğer bir anlaşma yapıyorlarsa, 476 00:20:37,610 --> 00:20:39,610 dedikodunun ölmesini istiyorlar. 477 00:20:39,620 --> 00:20:41,979 - Miguel sokaklarda kurşundan kaçmıyor. 478 00:20:41,980 --> 00:20:43,640 - Ne dediğimi biliyorsun. 479 00:20:43,650 --> 00:20:45,210 - Avukatı zaten merak mı ediyor 480 00:20:45,234 --> 00:20:46,980 eğer savcılık yolsuzluğu ortaya çıkardı. 481 00:20:46,990 --> 00:20:50,830 Sen misin diye soruyordu ve birlikte çalışıyorum. 482 00:20:51,890 --> 00:20:54,620 Eğer anlarsa onu suçladık... 483 00:20:54,630 --> 00:20:57,229 - O zaman anlayacağız önce bir şeyler çıkar. 484 00:20:57,230 --> 00:20:59,630 Ne gibi? 485 00:20:59,640 --> 00:21:01,699 - Onun durumu zaten şüpheli. 486 00:21:01,700 --> 00:21:03,660 Onun peşinden gitme riskini göze alamayız. Federallerle değil. 487 00:21:03,670 --> 00:21:06,300 - Hayır, sanırım öyle arkamızda olabilir. 488 00:21:06,310 --> 00:21:09,339 Saperstein'ın idarecisi Donnie'ye yaklaştı. 489 00:21:09,340 --> 00:21:10,770 Bizi takip etmesini istiyor 490 00:21:10,780 --> 00:21:14,079 Çünkü FBI davası öldürüldü. 491 00:21:14,080 --> 00:21:17,180 - Bu bizim olduğumuz anlamına mı geliyor? Donnie'yle ilerlemeye devam mı edeceğiz? 492 00:21:17,190 --> 00:21:19,219 - Bilmiyorum. 493 00:21:19,220 --> 00:21:22,219 Sadece bunu yapmamız gerekiyordu Şişman kedinin parasını taşı. 494 00:21:22,220 --> 00:21:24,350 Patlayıcı değil, vergi kaçakçılığı. 495 00:21:24,360 --> 00:21:26,729 Peki kaçırılan bir adam? HAYIR! 496 00:21:26,730 --> 00:21:29,900 Hayır. 497 00:21:33,800 --> 00:21:36,299 - Yeterince büyük bir parça değişim, 498 00:21:36,300 --> 00:21:39,169 Miguel'e gitmesi için para verebilirim. 499 00:21:39,170 --> 00:21:40,830 - Evet, işte bu Düşünüyordum. 500 00:21:40,840 --> 00:21:42,100 Bu tür bir maaş günü işe yarayabilir 501 00:21:42,110 --> 00:21:45,279 çok büyük bir fark hepimiz için. 502 00:21:45,280 --> 00:21:48,149 - Hala olabilir. 503 00:21:48,150 --> 00:21:51,149 Miguel yok, federal yok. 504 00:21:51,150 --> 00:21:54,880 Yeniden başlayabiliriz. 505 00:21:54,890 --> 00:21:58,459 - Evet, belki. 506 00:21:58,460 --> 00:22:01,259 Tess ve Espada'yı da koy 507 00:22:01,260 --> 00:22:03,920 Musa ile otobüste. 508 00:22:03,930 --> 00:22:05,129 - Şaka yapıyorsun değil mi? 509 00:22:05,130 --> 00:22:07,390 Woz, bu adam bir yarasa. 510 00:22:07,400 --> 00:22:09,800 - Elimizdeki tek ipucu bu Denizcime yardım etmeliyim. 511 00:22:09,810 --> 00:22:12,139 Sadece onu eğlendir. 512 00:22:12,140 --> 00:22:14,309 Tamam aşkım? 513 00:22:14,310 --> 00:22:17,180 Bu şeytanı istiyorum. 514 00:22:33,060 --> 00:22:35,220 - Onlara söyledin değil mi? 515 00:22:35,230 --> 00:22:38,029 Nava'yla olan ilişkim hakkında mı? 516 00:22:38,030 --> 00:22:39,290 Miguel'in masum olduğunu mu? 517 00:22:39,300 --> 00:22:41,460 - Sözümü tutarım Harlee. 518 00:22:41,470 --> 00:22:42,939 - Peki ortağın mı? 519 00:22:42,940 --> 00:22:44,260 - O korkuyor kendi gölgesi. 520 00:22:44,284 --> 00:22:45,169 O bunu yapmazdı. 521 00:22:45,170 --> 00:22:46,530 O yok yeterli bilgi 522 00:22:46,531 --> 00:22:48,161 bir şey yapmak böyle olur. 523 00:22:48,171 --> 00:22:51,179 - Yani iddia makamı onu dışarı mı bırakacaksın? 524 00:22:51,180 --> 00:22:53,979 - En son tartıştığımızda erkek arkadaşın o takım için oynadı. 525 00:22:53,980 --> 00:22:56,910 - O zamandan beri tartışıyoruz. ve o benim erkek arkadaşım değil. 526 00:22:56,920 --> 00:22:58,989 Bunu o yapmadı. 527 00:22:58,990 --> 00:23:01,459 - Bunu kim yaptıysa, 528 00:23:01,460 --> 00:23:02,929 mesele şu ki, bitti, 529 00:23:02,930 --> 00:23:05,020 ve bu benim tarafımdan yapılmadı. 530 00:23:10,400 --> 00:23:12,239 bir atama yapamıyorum onun temsilcisi Harlee, 531 00:23:12,240 --> 00:23:15,960 ama kontrol edebilirim ara sıra onun üzerinde. 532 00:23:16,910 --> 00:23:19,110 - Teşekkürler. 533 00:23:20,510 --> 00:23:22,239 - Durum nedir bu yüz yüze 534 00:23:22,240 --> 00:23:23,770 wozniak Donnie'den ne istedi? 535 00:23:23,780 --> 00:23:25,479 Bu... şut çeken kişi. 536 00:23:25,480 --> 00:23:27,279 - Henüz almadı. 537 00:23:27,280 --> 00:23:30,340 Ama onu buna zorladım olduğu zaman içeride kalın. 538 00:23:30,350 --> 00:23:32,430 geri dönmeliyim gerçekleşmesi durumunda bölge. 539 00:23:32,454 --> 00:23:33,559 - Teli tak. 540 00:23:33,560 --> 00:23:35,429 Eğer bizim olduğumuzu düşünüyorsan beni ara dinlemek gerekiyor. 541 00:23:35,430 --> 00:23:36,550 - Yapamam. 542 00:23:36,560 --> 00:23:37,920 onu içine attım çöpe atalım böylece 543 00:23:37,944 --> 00:23:39,550 Dün gece Donnie'ye kulak misafiri oldum. 544 00:23:39,560 --> 00:23:40,950 Bak eğer gidersem Daha sonra senin yerin 545 00:23:40,960 --> 00:23:43,160 yeni bir tane alabilir misin? 546 00:23:43,170 --> 00:23:44,499 - Benim yerim mi? 547 00:23:44,500 --> 00:23:46,339 - Nerede olursa olsun. Bu beni tedirgin ediyor. 548 00:23:46,340 --> 00:23:48,799 - Tamam aşkım. Benim yerim gayet iyi. 549 00:23:48,800 --> 00:23:50,230 Eğer buluşma bundan önce gerçekleşirse, 550 00:23:50,240 --> 00:23:52,980 beni aramalısın. 551 00:24:00,350 --> 00:24:03,090 - Evet. - Yalnız mısın? 552 00:24:04,050 --> 00:24:05,310 - Evet, neden? 553 00:24:05,320 --> 00:24:06,859 - Sana bir adresi mesaj atıyorum. 554 00:24:06,860 --> 00:24:08,559 Oraya varınca beni ara. 555 00:24:08,560 --> 00:24:12,230 Ve Harlee, emin ol kimsenin seni takip etmediğini. 556 00:24:14,830 --> 00:24:16,870 - Orada olacağım. 557 00:24:19,270 --> 00:24:21,999 - Hey. Hey! 558 00:24:22,000 --> 00:24:23,160 Bu şeytanı nasıl fark edeceksin? 559 00:24:23,184 --> 00:24:25,330 eğer bakmazsan yemeğin bitti mi? 560 00:24:25,340 --> 00:24:28,079 - Ulaşmak için gitmem lazım! 561 00:24:28,080 --> 00:24:29,209 - Evet, Espada. 562 00:24:29,210 --> 00:24:31,240 Ulaşmak için gitmem lazım. - Hmm. 563 00:24:31,250 --> 00:24:33,850 - Patronun yaban kazı kovalamaca ekspresi. 564 00:24:35,220 --> 00:24:36,619 Şeytan! 565 00:24:36,620 --> 00:24:38,889 Şeytan! - Merhaba polis! 566 00:24:38,890 --> 00:24:41,390 Polis, otobüsü durdurun! 567 00:24:46,260 --> 00:24:47,990 - Musa, neye bakıyorum? 568 00:24:48,000 --> 00:24:50,469 - Şeytan! 569 00:24:50,470 --> 00:24:53,199 Şeytan! - Orospu çocuğu. 570 00:24:53,200 --> 00:24:56,260 Gerçekten şeytandır. 571 00:24:57,440 --> 00:24:59,069 - Neyin var? 572 00:24:59,070 --> 00:25:01,570 - Seksi şeytanın adı Royce. ve o sadece bir model değil. 573 00:25:01,580 --> 00:25:03,259 - Vay! - Evet. 574 00:25:03,260 --> 00:25:04,980 Kink kulübünün sahibi ve bulunduğu bina. 575 00:25:05,004 --> 00:25:07,119 Nereden bir blok ötede cesedimiz bulundu. 576 00:25:07,120 --> 00:25:08,600 Ölü adamlar buranın sahibi yan taraftaki bina. 577 00:25:08,601 --> 00:25:10,481 - Kulüpte çok fazla gürültü vardı ihlal şikayetleri, 578 00:25:10,505 --> 00:25:12,549 hepsi eski tarafından başlatıldı çöplükteki adam. 579 00:25:12,550 --> 00:25:13,880 - Belki de Royce'un canı sıkılmıştı. 580 00:25:13,890 --> 00:25:15,219 yüzleşme fizikselleşti, 581 00:25:15,220 --> 00:25:16,620 çöpte sona erdi. 582 00:25:16,630 --> 00:25:18,129 - Sarhoş olduğun yer veteriner onu bulur, 583 00:25:18,130 --> 00:25:19,509 bir kuruşluk mokasenlerini çalıyor. 584 00:25:19,510 --> 00:25:20,899 - Tamam, işte bu onu kaldırmaya yetecek kadar. 585 00:25:20,900 --> 00:25:22,459 - Elimizi taşın altına koymalıyız bu bitti, değil mi? 586 00:25:22,460 --> 00:25:23,990 Sorumlu dedektifler mi? - Hayır. 587 00:25:24,000 --> 00:25:25,569 Ölü adam onların başında cadde tarafı. 588 00:25:25,570 --> 00:25:26,969 Seks kulübü bizimdir. 589 00:25:26,970 --> 00:25:28,539 Onların cinayeti, benim failim. 590 00:25:28,540 --> 00:25:31,339 Ne zaman olacağını öğren oraya gidip onu al. 591 00:25:31,340 --> 00:25:33,280 - Evet efendim. - Evet efendim. 592 00:25:38,250 --> 00:25:41,619 - Seni kimse görmüyor mu? - İlgilenen kimse yok. 593 00:25:41,620 --> 00:25:44,319 At ahırları mı? Gerçekten mi? 594 00:25:44,320 --> 00:25:46,349 - "Ne oluyor" lafını bana bırak. 595 00:25:46,350 --> 00:25:47,510 O burada ve biliyor 596 00:25:47,520 --> 00:25:49,080 bir iş tartışıyorduk. 597 00:25:49,090 --> 00:25:50,850 - O zaman tartışmıyoruz artık herhangi bir şey. 598 00:25:50,874 --> 00:25:52,339 Bu yapıldı. 599 00:25:52,340 --> 00:25:54,320 - Belki sen de orada olsaydın suçlanıyorsun ama değilsin. 600 00:25:54,330 --> 00:25:55,669 - Bilirsin, senin yerinde olsaydım, 601 00:25:55,670 --> 00:25:59,060 Çok dikkatli olurdum, Matt. 602 00:26:00,500 --> 00:26:03,030 - Bir canavarı besle, 603 00:26:03,040 --> 00:26:05,980 umarım yapmaz senden daha büyük olsun. 604 00:26:06,640 --> 00:26:09,200 - Ah. Seni tanıyorum. 605 00:26:11,400 --> 00:26:13,579 -Joaquin. - Sadece bir teslimatçı, öyle mi? 606 00:26:13,580 --> 00:26:17,080 Seni, tanımıyorum. 607 00:26:19,990 --> 00:26:23,030 - Linklater. 608 00:26:23,960 --> 00:26:25,189 -Harlee Santos. 609 00:26:25,190 --> 00:26:26,489 - O değildi burada olması gerekiyordu. 610 00:26:26,490 --> 00:26:28,159 - anlayabiliyorum hayal kırıklığın. 611 00:26:28,160 --> 00:26:29,290 Donnie harika bir iş çıkarıyor 612 00:26:29,300 --> 00:26:31,469 bilgi bırakmanın masanın üzerinde. 613 00:26:31,470 --> 00:26:33,539 - Bunun için özür dilerim. 614 00:26:33,540 --> 00:26:35,369 Donnie'nin babası ve Birlikte büyüdüm. 615 00:26:35,370 --> 00:26:37,569 Joaquin, Donnie'nin yeğeni. 616 00:26:37,570 --> 00:26:39,300 yani sanırım yapabilirsin bunun olduğunu söyle 617 00:26:39,310 --> 00:26:41,509 biraz aile işi. 618 00:26:41,510 --> 00:26:43,349 - Neden test etmek zorunda kaldık? sadakatin kardeşim. 619 00:26:43,350 --> 00:26:45,310 - Tekrar konuşursan dişlerini yutacaksın. 620 00:26:45,334 --> 00:26:46,979 -Joaquin. 621 00:26:46,980 --> 00:26:50,710 Teğmen, ben riskten kaçınırım. Bunu takdir edebilirsin. 622 00:26:50,720 --> 00:26:53,759 Bu işi gerçekleştirmek için, Polis istedim 623 00:26:53,760 --> 00:26:57,129 çünkü kimse durmayacak siz ve aracınızı kontrol edin. 624 00:26:57,130 --> 00:26:59,489 Ve eğer bir şeyler varsa, Tanrım yasakla, güneye git, 625 00:26:59,490 --> 00:27:01,720 olduğunu iddia edebilirsin avın bir parçası 626 00:27:01,730 --> 00:27:03,569 avlananın yerine. 627 00:27:03,570 --> 00:27:07,099 - Donnie bana öyle olduğumuzu söyledi bir salağın parasını taşıyordu, 628 00:27:07,100 --> 00:27:09,099 zırhlı bir arabayı soymamak. 629 00:27:09,100 --> 00:27:11,400 - Bu tamamen yalan değil. 630 00:27:11,410 --> 00:27:12,930 hakkında hiçbir fikrim yok "sarsılma" kısmı, 631 00:27:12,954 --> 00:27:15,100 ama bu benim param. 632 00:27:15,110 --> 00:27:17,779 Bir bakıma. 633 00:27:17,780 --> 00:27:19,779 DEA'ya ait. 634 00:27:19,780 --> 00:27:23,610 Ve ben bir DEA ajanıyım. 635 00:27:23,620 --> 00:27:25,340 - Bu yüzden yapamadım sana onun kim olduğunu söyle. 636 00:27:25,364 --> 00:27:26,389 - Peki neden tercih ederim? 637 00:27:26,390 --> 00:27:28,559 eğer hareket edersek bu konuda ileri, 638 00:27:28,560 --> 00:27:30,289 senin geri kalanın mürettebat karanlıkta kalacak 639 00:27:30,290 --> 00:27:33,420 bu konuda. 640 00:27:35,060 --> 00:27:36,259 - Para çalmamızı istiyorsun 641 00:27:36,260 --> 00:27:37,790 bu ABD'ye ait hükümet mi? 642 00:27:37,800 --> 00:27:39,639 - Nakit bu sadece bankada oturuyor olmak 643 00:27:39,640 --> 00:27:41,430 koşana kadar delil olarak çıktı. 644 00:27:41,440 --> 00:27:43,469 Ve ondan sonra, bütçe fazlasıdır. 645 00:27:43,470 --> 00:27:44,730 - Her ne kadar kulağa hoş gelse de, 646 00:27:44,740 --> 00:27:46,709 bu iş her şeydir sana söz verilmişti. 647 00:27:46,710 --> 00:27:48,409 Basit ve güvenlidir. 648 00:27:48,410 --> 00:27:49,809 - tarif etmem 649 00:27:49,810 --> 00:27:52,609 plastik dolu bir çanta patlayıcılar "güvenli" olarak görülüyor. 650 00:27:52,610 --> 00:27:56,210 - Patlayıcılar bir destek. Burada bir anlatı yaratıyoruz. 651 00:27:56,220 --> 00:27:59,219 Zırhlı muhafızlar bunu yapmıyor araçlarından indiler. 652 00:27:59,220 --> 00:28:01,219 Joaquin onlara anlatacak 653 00:28:01,220 --> 00:28:02,500 patlatmakla tehdit ettiğinizi. 654 00:28:02,510 --> 00:28:03,870 - Evet, öyleydik patlayıcıları anlattı 655 00:28:03,894 --> 00:28:05,089 oyalanmak içindi. 656 00:28:05,090 --> 00:28:07,120 - Her iki durumda da patlayıcılar gitti. 657 00:28:07,130 --> 00:28:10,099 - Peki, sahip olacağız sana biraz daha almak için. 658 00:28:10,100 --> 00:28:12,129 DEA baskınlar yapıyor. 659 00:28:12,130 --> 00:28:14,630 Uyuşturucu ve paraya el konuldu. 660 00:28:14,640 --> 00:28:16,769 Nakit tutuluyor saha ofisi kasaları. 661 00:28:16,770 --> 00:28:18,630 Kasa dolduğunda yukarı, saha ofisi 662 00:28:18,640 --> 00:28:21,609 zırhlı araç alımını planlıyor. 663 00:28:21,610 --> 00:28:24,109 Yarın, kaldıraç kullanacağız kaçırılan adamın karısı 664 00:28:24,110 --> 00:28:26,370 bir alım planlamak için, ama şoförlerimizle. 665 00:28:26,380 --> 00:28:28,179 - Joaquin ve ortağı parayı al, 666 00:28:28,180 --> 00:28:29,640 kamyonetlerin onları içeri alıyor 667 00:28:29,650 --> 00:28:32,510 gizli bir konumda sizin bölgenizde. 668 00:28:32,520 --> 00:28:33,659 - Sadece bir tane Van'ımız var. 669 00:28:33,660 --> 00:28:35,109 - üzerinde çalışıyorum bir tane daha alıyorum. 670 00:28:35,110 --> 00:28:36,750 - Parayı bölüştün iki minibüsün arasında. 671 00:28:36,774 --> 00:28:38,759 Bu şekilde bir Van yakalanır mı? 672 00:28:38,760 --> 00:28:40,099 Hala karşılığını alıyoruz. - Evet. 673 00:28:40,100 --> 00:28:42,299 Biri yakalanıyor canım mürettebat mahvolur. 674 00:28:42,300 --> 00:28:45,129 - O halde yakalanmayın. 675 00:28:45,130 --> 00:28:47,860 Kamyonetleri dolduruyorsun, ve ayrılmadan önce, 676 00:28:47,870 --> 00:28:49,809 Joaquin ve onunkini veriyorsun bazı morluklara ortak ol 677 00:28:49,810 --> 00:28:51,750 yani anlatacak bir hikayeleri var. 678 00:28:51,760 --> 00:28:53,709 - Muhtemelen bu planınızın şu ana kadarki en iyi kısmı. 679 00:28:53,710 --> 00:28:55,239 - Ne olur? kaçırılan adam 680 00:28:55,240 --> 00:28:57,500 karısı Joaquin'i gönderdiğinde DEA kamyonetine mi? 681 00:28:57,510 --> 00:28:59,640 - Peki, kaçırılan adam eve gider. 682 00:28:59,650 --> 00:29:01,379 Konuşmaktan çok korkuyorum. 683 00:29:01,380 --> 00:29:04,240 Ona bir kez ulaştık, o tekrar yapabileceğimizi biliyor. 684 00:29:04,250 --> 00:29:06,249 - Woz, DEA çökertildi 685 00:29:06,250 --> 00:29:09,119 Geçen hafta Haiti'deki bir zula evi. 686 00:29:09,120 --> 00:29:11,789 Kedinin değeri 12 milyon dolara çıktı. 687 00:29:11,790 --> 00:29:14,750 - 12 milyon dolar mı? 688 00:29:14,760 --> 00:29:16,890 - Bizim düşüncemiz nedir? - 1 milyon dolar. 689 00:29:16,900 --> 00:29:18,269 Bunu mürettebatınız arasında paylaştırırsınız 690 00:29:18,270 --> 00:29:19,769 nasıl uygun görüyorsanız öyle yapın. 691 00:29:19,770 --> 00:29:21,199 Hey, bir saatlik çalışma için fena değil. 692 00:29:21,200 --> 00:29:23,299 - Şaka mı yapıyorsun? 693 00:29:23,300 --> 00:29:26,669 Tweedle moronunu atlattın Burada bir kamyonu durduruyorum 694 00:29:26,670 --> 00:29:28,400 siz ikiniz bekliyorsunuz kenarda, 695 00:29:28,410 --> 00:29:30,479 ve ekibim tüm riski üstlenmek. 696 00:29:30,480 --> 00:29:32,649 %8 1/2 için mi? 697 00:29:32,650 --> 00:29:34,379 - Ne öneriyorsun? 698 00:29:34,380 --> 00:29:36,610 - 3 milyon dolar. Eşit paylaşımlar. 699 00:29:36,620 --> 00:29:38,901 - Teğmen, sizin öyle olduğunuzu düşünmüyorum ne kadar ilgili olduğunu takdir ediyorum... 700 00:29:38,925 --> 00:29:40,519 - Anladığını sanmıyorum. 701 00:29:40,520 --> 00:29:43,780 Sadece çekebiliriz Yarın trafik görevi var. 702 00:29:43,790 --> 00:29:45,289 Herkesi kenara çekebilir. 703 00:29:45,290 --> 00:29:47,590 - Matt. 704 00:29:51,530 --> 00:29:53,530 - Eşit paylaşımlar öyle. 705 00:30:05,510 --> 00:30:06,670 - Hey. Eve erken geldin. 706 00:30:06,680 --> 00:30:07,810 - Ah. 707 00:30:07,820 --> 00:30:09,479 Geri dönmeliyim. 708 00:30:09,480 --> 00:30:11,910 Günün nasıldı? 709 00:30:11,920 --> 00:30:13,519 - Aslında değildim bir mahkum tarafından kaçırıldı 710 00:30:13,520 --> 00:30:14,919 kendisini babam sanan kişi. 711 00:30:14,920 --> 00:30:17,720 İşte bu var. 712 00:30:17,730 --> 00:30:20,529 - Alacağını duydum dışarı çıktım ve paniğe kapıldım. 713 00:30:20,530 --> 00:30:23,329 - Yani o ne? gerçekten yapacak mısın? 714 00:30:23,330 --> 00:30:24,770 Yanılıyor olabilir babam olmakla ilgili, 715 00:30:24,794 --> 00:30:26,869 ama onun mektubu temelde güzel. 716 00:30:26,870 --> 00:30:28,609 - Sadece seni korumak istiyorum. 717 00:30:28,610 --> 00:30:31,080 Bilirsin, beklenmedik bir şekilde. 718 00:30:31,090 --> 00:30:33,580 - Vay, bazen Helikopter biraz alçaktan uçuyor. 719 00:30:35,540 --> 00:30:38,670 - Bak, söz veriyorum sana biraz gerçek alan ver 720 00:30:38,680 --> 00:30:40,749 ve sana bir yetişkin gibi davranacağım, 721 00:30:40,750 --> 00:30:44,319 ama işleri yoluna koyana kadar Miguel'le dışarı çıktık, 722 00:30:44,320 --> 00:30:46,160 bana söz vermene ihtiyacım var evdeyken, 723 00:30:46,184 --> 00:30:47,559 kapı kilitli kalır. 724 00:30:47,560 --> 00:30:50,689 Okuldayken mülk, okulda kalırsın. 725 00:30:50,690 --> 00:30:54,250 Ve onu görürsen beni ara. 726 00:30:54,260 --> 00:30:57,860 - Sana kadar işleri yoluna koymak mı? 727 00:31:02,800 --> 00:31:05,570 İyi. 728 00:31:16,880 --> 00:31:18,810 - Bak, ne olduğunu biliyorum düşünüyorsun. 729 00:31:18,820 --> 00:31:20,359 Bunu zaten düşündük. 730 00:31:20,360 --> 00:31:21,859 Hala düşünüyoruz. 731 00:31:21,860 --> 00:31:24,659 "Bizim yaptığımız bu değil." 732 00:31:24,660 --> 00:31:26,429 - Senin deli olduğunu düşünüyorum. 733 00:31:26,430 --> 00:31:27,659 Zırhlı bir araç mı? 734 00:31:27,660 --> 00:31:29,180 Neyden sonra saperstein'a ne oldu? 735 00:31:29,204 --> 00:31:30,669 Federaller peşimizdeyken mi? 736 00:31:30,670 --> 00:31:32,269 - Sana söyledim. 737 00:31:32,270 --> 00:31:34,299 öyle haber aldık soruşturma özsuyuyla öldü. 738 00:31:34,300 --> 00:31:36,560 - Temel olarak güvenlik. 739 00:31:36,570 --> 00:31:39,400 Bu kimsenin emekliliği değil. Uyuşturucu parası. 740 00:31:39,410 --> 00:31:42,279 Biz dışarıda savaşıyoruz Her gün uyuşturucu savaşı. 741 00:31:42,280 --> 00:31:43,949 Neden kâr olmasın? 742 00:31:43,950 --> 00:31:45,549 - 600.000 dolar. 743 00:31:45,550 --> 00:31:48,679 - 600.000 dolar bir avuç saat. 744 00:31:48,680 --> 00:31:51,780 - Biraz daha kötü kırık 10 ila 25 yıl arasında. 745 00:31:51,790 --> 00:31:53,289 Hapishanede. 746 00:31:53,290 --> 00:31:54,519 - Bak, oylama yapacağız. 747 00:31:54,520 --> 00:31:57,580 Eğer oy birliği olmazsa o zaman yapmıyoruz. 748 00:31:57,590 --> 00:32:00,590 Dürüst. 749 00:32:03,500 --> 00:32:06,000 - Ben varım. 750 00:32:08,900 --> 00:32:12,030 - Tamam. Evet. 751 00:32:12,040 --> 00:32:14,709 -Espada mı? 752 00:32:14,710 --> 00:32:16,749 - Evet, eğer herkes içerideyse. 753 00:32:16,750 --> 00:32:20,610 Elbette. Neden? 754 00:32:29,760 --> 00:32:31,659 - Görünüşe göre bunu yapıyoruz. 755 00:32:31,660 --> 00:32:33,930 - Elbette. 756 00:32:40,770 --> 00:32:43,940 - Öyle görünüyor ki neredeyse normale döndü. 757 00:32:51,950 --> 00:32:53,779 - Gözaltında. 758 00:32:53,780 --> 00:32:55,510 - Güncellemeyi takdir ediyorum. 759 00:32:57,720 --> 00:32:59,889 - Merhaba. - Oylama tamamlandı. 760 00:32:59,890 --> 00:33:01,589 İçerideyiz. 761 00:33:01,590 --> 00:33:03,759 Peki ya iki numaralı Van? 762 00:33:03,760 --> 00:33:06,459 - Yarın sabah. 14. caddedeki otopark. 763 00:33:06,460 --> 00:33:07,940 Anahtar arka lastikte. 764 00:33:07,950 --> 00:33:09,590 Diğer her şey sen ihtiyaç içeridedir. 765 00:33:09,614 --> 00:33:10,829 Hey, gazilerinin sesini duydum 766 00:33:10,830 --> 00:33:13,029 cinayete koşacağım o ev sahibinin. 767 00:33:13,030 --> 00:33:14,360 - Eğer yardım edebilirsem hayır. 768 00:33:14,370 --> 00:33:17,509 Onun ev sahibi olduğunu söylemiş miydim? 769 00:33:17,510 --> 00:33:19,980 - Öyle olmalı. Yeni bir şey mi ortaya çıktı? 770 00:33:34,720 --> 00:33:37,480 - Kim o? 771 00:33:37,490 --> 00:33:40,150 Merhaba? 772 00:33:50,410 --> 00:33:52,810 Orada biri mi var? 773 00:34:08,160 --> 00:34:11,829 Bu bir tür Jo mu? 774 00:34:11,830 --> 00:34:14,459 - Cristina mı? 775 00:34:14,460 --> 00:34:16,159 Sen olduğunu? 776 00:34:16,160 --> 00:34:18,120 - Sen kimsin? 777 00:34:18,130 --> 00:34:19,990 - öyle olmayı umuyordum yüzüne bakıyorum 778 00:34:20,000 --> 00:34:23,430 bunu söylediğimde. 779 00:34:26,740 --> 00:34:30,440 Ben senin babanım. 780 00:34:39,050 --> 00:34:41,480 - Senin olup olmadığını bilmiyorum annen sana şunu söyledi, 781 00:34:41,490 --> 00:34:43,050 ama mahkemeler fark etti yapmadığımı 782 00:34:43,074 --> 00:34:45,659 ne yaptım dediler. 783 00:34:45,660 --> 00:34:48,530 Böylece beni bıraktılar. 784 00:34:49,460 --> 00:34:52,129 Burada olmamam gerektiğini biliyorum. 785 00:34:52,130 --> 00:34:54,990 Bunu biliyorum. 786 00:34:55,000 --> 00:34:58,530 ama yapamadım seninle tanışmayı bekle. 787 00:34:59,610 --> 00:35:00,939 - Öyle olmamam gerekiyor seninle konuşmak için. 788 00:35:00,940 --> 00:35:03,970 - Cristina, ben kötü bir adam değilim. 789 00:35:05,010 --> 00:35:07,040 Ben değilim. - Bak, annemi arıyorum. 790 00:35:07,050 --> 00:35:09,079 - Beklemek. Lütfen. Yapma. 791 00:35:09,080 --> 00:35:11,580 Onun sinirlenmesini istemiyorum 792 00:35:11,590 --> 00:35:13,660 ve onun endişelenmesini istemiyorum. 793 00:35:15,590 --> 00:35:19,059 Şimdi gidiyorum. 794 00:35:19,060 --> 00:35:22,130 Tamam aşkım? Ayrılıyorum. 795 00:35:34,880 --> 00:35:38,809 - Sen benim babam değilsin. - Bunu sana kim söyledi? 796 00:35:38,810 --> 00:35:40,640 - Annem. 797 00:35:40,650 --> 00:35:44,550 Bunları bulduğumda geçen hafta mektuplar. 798 00:35:48,220 --> 00:35:50,520 - Bebeğim... 799 00:35:54,030 --> 00:35:56,800 Seni korkuttuysam özür dilerim. 800 00:36:01,870 --> 00:36:04,140 Şimdilik güle güle. 801 00:36:14,020 --> 00:36:16,549 - Bu şeytanı yakaladığımızda, ne kadar süreceğini merak ediyorum 802 00:36:16,550 --> 00:36:17,980 Woz'un denizcisini serbest bırakmak için. 803 00:36:17,990 --> 00:36:20,020 - Nedenini merak ediyorum Zemin yapışkan. 804 00:36:21,920 --> 00:36:23,650 - El diablo rico tatlı mı? 805 00:36:23,660 --> 00:36:25,729 Randy Royce'mu? Kulübün sahibi. 806 00:36:25,730 --> 00:36:27,299 - Arka ofis. 807 00:36:27,300 --> 00:36:29,260 Kapıyı çalmak isteyebilir. 808 00:36:32,130 --> 00:36:34,790 - Bacakları gibi orada da yüzüyordu. 809 00:36:34,800 --> 00:36:36,730 Pelvik sprint gibi. Bunu sevdim. 810 00:36:36,740 --> 00:36:38,820 - Odaklan. Çalışıyoruz dostum. - Zincirim de var dostum. 811 00:36:38,810 --> 00:36:40,330 - İnanılmaz. - Küçük bekaret kemeri. 812 00:36:40,354 --> 00:36:42,200 Randy Royce! NYPD! 813 00:36:42,210 --> 00:36:43,909 Sana birkaç soru sormam gerekiyor. 814 00:36:43,910 --> 00:36:45,970 - Hadi şunu yapalım. 815 00:36:45,980 --> 00:36:48,050 Alkış alıyorum sadece burada duruyorum. 816 00:36:57,690 --> 00:37:00,990 Birisine benziyor katilimizi öldürdü. 817 00:37:04,900 --> 00:37:07,129 - Yarın düşecek. 818 00:37:07,130 --> 00:37:09,799 Wozniak diğer tarafla buluştu. Mürettebat oy kullandı. 819 00:37:09,800 --> 00:37:11,160 - Dur bir dakika. yüz yüze 820 00:37:11,170 --> 00:37:12,269 zaten oldu mu? 821 00:37:12,270 --> 00:37:13,550 Bunu konuşmuştuk, Harlee. 822 00:37:13,574 --> 00:37:14,930 Beni aramalısın. 823 00:37:14,940 --> 00:37:16,900 - Wozniak bana saldırdı. Üzgünüm. 824 00:37:16,910 --> 00:37:20,710 - Peki kim o? Kim... üçüncü taraf kim? 825 00:37:20,720 --> 00:37:22,280 - Bilmiyorum. - Bunu yapma, Harlee. 826 00:37:22,304 --> 00:37:23,610 - İsim vermedi. 827 00:37:23,620 --> 00:37:25,019 ama o önemli biri 828 00:37:25,020 --> 00:37:26,380 ve biz haklıydık her şey hakkında. 829 00:37:26,404 --> 00:37:28,119 Ekibim soygun numarası yapıyor iki minibüsle 830 00:37:28,120 --> 00:37:30,280 ve sonra düşüyoruz Donnie'ye nakit para 831 00:37:30,290 --> 00:37:32,789 ve bu adam kim kararları vermek. 832 00:37:32,790 --> 00:37:34,650 - Damla nerede? 833 00:37:34,660 --> 00:37:37,120 - Yarın öğreneceğim. 834 00:37:37,130 --> 00:37:38,790 Stahl. 835 00:37:38,800 --> 00:37:42,710 12 milyon dolar. 836 00:37:48,940 --> 00:37:52,140 - Sana her şeyi veriyorum. 837 00:37:52,150 --> 00:37:55,690 ama yapmana ihtiyacım var benim için de bir şey. 838 00:37:56,420 --> 00:37:59,319 Mürettebatımın geri kalanı için af. 839 00:37:59,320 --> 00:38:01,019 - Harlee, öyleydi asla masada değil. 840 00:38:01,020 --> 00:38:03,219 - Seçebilirdin herhangi birimiz. 841 00:38:03,220 --> 00:38:05,050 - Anlaşma yapıldı. 842 00:38:05,060 --> 00:38:07,029 - O halde geri al. 843 00:38:07,030 --> 00:38:09,699 Bana bunu söyleyip duruyorsun sen iyi adamsın. 844 00:38:09,700 --> 00:38:10,899 Bunu bana kanıtla. 845 00:38:10,900 --> 00:38:12,400 -Harlee... 846 00:38:14,280 --> 00:38:16,160 - Bu daha fazlası hayal ettiğinden. 847 00:38:16,170 --> 00:38:19,280 Bunu görebiliyorum. 848 00:38:20,910 --> 00:38:24,280 Ben de daha fazlasını almalıyım. 849 00:38:25,180 --> 00:38:28,280 Lütfen. 850 00:38:30,220 --> 00:38:31,689 Bunun bir şekilde bitmesine ihtiyacım var 851 00:38:31,690 --> 00:38:34,790 kendimle yaşayabileceğim yer. 852 00:38:35,890 --> 00:38:39,030 Bunu gerçekleştirin. 853 00:38:54,110 --> 00:38:57,779 - Bana bir dakika ver. 854 00:38:57,780 --> 00:39:00,950 Burada bekle. 855 00:39:03,280 --> 00:39:04,880 Evet, bu Stahl. 856 00:39:05,890 --> 00:39:09,319 Bana Baker'ı bulun. 857 00:39:09,320 --> 00:39:11,150 Evet. Hey. 858 00:39:11,160 --> 00:39:13,959 Bak, Harlee sadece istekli Wozniak'a ihanet etmek. 859 00:39:13,960 --> 00:39:15,190 O istiyor... yani, o istiyor 860 00:39:15,200 --> 00:39:17,869 için bağışıklık mürettebatının geri kalanı. 861 00:39:17,870 --> 00:39:19,429 Ne kadar sürecek? 862 00:39:19,430 --> 00:39:21,490 bunu gerçekleştirmek için? 863 00:39:46,330 --> 00:39:47,829 - Merhaba? - Cristina. 864 00:39:47,830 --> 00:39:50,099 Lütfen dinle. 865 00:39:50,100 --> 00:39:52,370 çekip gidemedim, hayır bana söylediklerinden sonra. 866 00:39:53,270 --> 00:39:55,839 Bu doğru değil bebeğim. 867 00:39:55,840 --> 00:39:57,519 seni arayacağım şu an anne 868 00:39:57,520 --> 00:39:59,210 ve temizleyeceğiz bu kadar, tamam mı? 869 00:40:08,050 --> 00:40:09,549 - Merhaba? -Harlee. 870 00:40:09,550 --> 00:40:11,189 Miguel. 871 00:40:11,190 --> 00:40:12,919 - Numaramı nasıl aldın? - Dinlemek. 872 00:40:12,920 --> 00:40:15,120 Bugün erken saatlerde şunu söyledin biraz zaman alacaktı 873 00:40:15,144 --> 00:40:17,259 ikna edemeden önce Cristina beni görmeye. 874 00:40:17,260 --> 00:40:18,929 - Hiçbir şey değişmedi Miguel. 875 00:40:18,930 --> 00:40:21,059 - Bu doğru değil. 876 00:40:21,060 --> 00:40:24,520 Ben onun babasıyım. 877 00:40:26,470 --> 00:40:28,940 - Ve o çok kırılgan küçük kız. 878 00:40:31,170 --> 00:40:32,300 - Ona biraz zaman ver. 879 00:40:32,310 --> 00:40:35,439 Kendine gelecektir. Yemin ederim. 880 00:40:35,440 --> 00:40:38,070 Bana güvenin. 881 00:40:38,080 --> 00:40:40,279 Evet. 882 00:40:40,280 --> 00:40:42,110 Tamam aşkım. 883 00:40:42,120 --> 00:40:45,020 Teşekkür ederim. 884 00:40:46,920 --> 00:40:49,080 - Bunu duydun mu? 885 00:40:49,090 --> 00:40:51,929 Annen sana yalan söyledi. 886 00:40:51,930 --> 00:40:54,399 gerçekten buna ihtiyacım yoktu şu telefon görüşmesini yap. 887 00:40:54,400 --> 00:40:56,899 Gözlerim sende bebeğim. 888 00:40:56,900 --> 00:40:58,100 Kapı zincirlenmiş olsa bile 889 00:40:58,124 --> 00:41:01,124 Bunu görebiliyordum. 890 00:41:14,050 --> 00:41:15,079 - Merhaba anne. 891 00:41:15,080 --> 00:41:16,279 - Hey, iyi misin bebeğim? 892 00:41:16,280 --> 00:41:19,080 - Evet, evet. Ben sadece... Sadece pratik yapıyorum. 893 00:41:19,090 --> 00:41:21,119 Neden? 894 00:41:21,120 --> 00:41:23,350 - İşimi hallettim. ben Biraz pizza alacağım. 895 00:41:23,360 --> 00:41:26,059 Herhangi bir isteğiniz var mı? 896 00:41:26,060 --> 00:41:27,389 - Hayır. Michaela burada. 897 00:41:27,390 --> 00:41:29,990 Annesi bizi götürecek eğer sorun olmazsa akşam yemeği. 898 00:41:30,000 --> 00:41:32,369 - Elbette. 899 00:41:32,370 --> 00:41:34,470 Bana söylediğin için teşekkürler. 900 00:41:36,070 --> 00:41:37,199 İyi eğlenceler tatlım. 901 00:41:37,200 --> 00:41:40,270 - Yapacağım. 902 00:41:41,180 --> 00:41:43,609 - Baker, ah, biraz ikna edici oldu, 903 00:41:43,610 --> 00:41:46,270 ama ABD ile konuşacak. avukat. 904 00:41:50,280 --> 00:41:52,610 Sana bir içki ikram edebilir miyim? 905 00:42:07,070 --> 00:42:09,070 - Peki gerçek nedir?